Возможно, индонезийские переводчики не совсем поняли содержания призывов задержанного. Возможно также, что он просто перепутал по каким-то причинам лозунг «Свободу папуасам» с оставшейся в памяти индонезийского узника свободы фразой: «Свободу попугаям!» из советского мультика о попугае Геше. Впрочем, чего не перепутаешь и начудишь при иных обстоятельствах!
Задержание соотечественника состоялось в ходе в акции, посвященной 51-й годовщине организации «Движение за свободное Папуа», которая рассматривается местным правительством как сепаратистская.
Во время задержания этнический родственник потомка запорожских казаков Миклухо-Маклая украинец стоически продолжал скандировать: «Свободу Папуа!», вероятно. отстаивая традицию каннибализма у свободоллюбивых папуасов.